日本語は最後にあります。
Listed in English, Chinese, and Japanese in that order.
Please note that this is an automatic translation.
英文、中文和日文，依次排列。
请注意，这是一个自动翻译，任何错误的翻译都应予以确认。
Challenges and Responses of Taiwanese Manufacturing Industry
Challenges
- Labor Shortage: Taiwan's labor force has been on a downward trend since peaking in 2015, and the aging population and declining birth rate make it difficult to secure human resources for the manufacturing industry.
- However, in recent years, the rise of emerging economies such as China and Southeast Asia has made it impossible to compete in the cost arena. Productivity must be improved through automation and smart manufacturing, but Taiwan's manufacturing industry has not invested enough in automation equipment, and the technological hurdles are high.
- Technology succession issue: Taiwan's manufacturing industry has followed a development model centered on intermediate goods and components, which makes it difficult to communicate with the end consumer market and create brand value. Taiwan also lacks a deep industrial base, as it does not manufacture its own key devices and materials for smartphones and electric vehicles. It needs to focus on research and development of key technologies for emerging industries and enter the global supply chain.
- Rising labor costs: Taiwan's manufacturing industry is facing high labor costs, and low value-added products may lose out in the cost competition. In addition, the Taiwanese government is implementing policies such as raising minimum wages and reducing working hours, which is increasing the management burden on manufacturers.
Correspondence
- Expansion into Japan: By entering the Japanese market, Taiwanese manufacturers aim to provide high-quality products and services and enhance their brand power. They also aim to promote innovations such as automation and smart technology through technological cooperation and human resource exchange with Japan.
- Withdrawal from China: Taiwanese manufacturers are withdrawing from China and diversifying their operations in response to the U.S.-China conflict and rising labor costs. In the semiconductor industry in particular, U.S. sanctions have made it difficult to access the Chinese market, and there are moves to relocate production to mainland Taiwan and Southeast Asia.
- Emerging into emerging industries: In addition to existing industries such as semiconductors and liquid crystal panels, Taiwanese manufacturers are actively entering emerging industries such as electric vehicles and artificial intelligence (AI). The Taiwanese government has positioned these industries as "six strategic industries" and has put in place support measures, and Taiwan's manufacturing industry is aiming to gain global competitiveness in these industries.
台湾制造业的挑战和应对措施
挑战
・劳动力短缺： 台湾的劳动力自2015年达到顶峰后一直呈下降趋势，人口老龄化和出生率的下降使得制造业的人力资源难以保证。
・然而，近年来，中国和东南亚等新兴经济体的崛起，使其无法在成本领域进行竞争。必须通过自动化和智能制造来提高生产力，但台湾的制造业在自动化设备方面的投资不足，技术障碍也很高。
・技术继承问题： 台湾的制造业一直遵循以中间产品和零部件为中心的发展模式，这使得它很难与终端消费市场沟通并创造品牌价值。台湾也缺乏深厚的工业基础，因为它没有制造自己的智能手机和电动汽车的关键设备和材料。它需要专注于新兴产业的关键技术的研究和开发，并进入全球供应链。
・劳动力成本的上升： 台湾的制造业正面临着高昂的劳动力成本，低附加值的产品可能在成本竞争中败下阵来。此外，台湾政府正在实施提高最低工资和减少工作时间等政策，这增加了制造商的管理负担。
对应
・扩张到日本： 通过进入日本市场，台湾制造商旨在提供高质量的产品和服务，并增强其品牌力量。他们还旨在通过与日本的技术合作和人力资源交流，促进自动化和智能技术等创新。
・从中国撤军： 为了应对中美冲突和不断上升的劳动力成本，台湾制造商正在撤出中国，并使其业务多样化。特别是在半导体行业，美国的制裁使其难以进入中国市场，并有将生产转移到台湾大陆和东南亚的举措。
・涌入新兴产业： 除了现有的产业，如半导体和液晶面板，台湾制造商正在积极进入新兴产业，如电动汽车和人工智能（AI）。台湾政府将这些产业定位为 "六大战略产业"，并制定了支持措施，台湾的制造业正致力于在这些产业中获得全球竞争力。
台湾製造業の課題と対応
課題
・人手不足：台湾の労働力人口は2015年にピークを迎えて以降、減少傾向にあり、高齢化や少子化によって製造業の人材確保が困難になっています。
・自動化の遅れ：台湾の製造業は低価格で高品質な製品を提供することで競争力を維持してきましたが、近年は中国や東南アジアなどの新興国の台頭によってコスト競争に打ち勝てなくなっています。自動化やスマート化によって生産性を向上させる必要がありますが、台湾の製造業は自動化設備への投資が不十分であり、技術的なハードルも高いとされています。
・技術継承問題：台湾の製造業は中間財や部品を中心とした発展モデルをとってきましたが、これによって最終消費市場とのコミュニケーションやブランド価値の創出が難しくなっています。また、台湾はスマートフォンや電気自動車などのキーデバイスや材料を自ら製造しておらず、深い産業基盤を欠いています。新興産業の重要技術の研究開発に注力し、世界のサプライチェーンに参入していく必要があります。
・人件費の高騰：台湾の製造業は人件費が高くなっており、低付加価値な製品ではコスト競争に敗れる可能性があります。また、台湾政府は最低賃金の引き上げや労働時間の短縮などの政策を実施しており、製造業者の経営負担が増加しています。
対応
・日本への進出：台湾の製造業は日本市場に参入することで、高品質な製品やサービスを提供し、ブランド力を高めることを目指しています。また、日本との技術協力や人材交流によって、自動化やスマート化などのイノベーションを促進することも狙っています。
・中国からの撤退：台湾の製造業は米中対立や人件費の高騰などを受けて、中国からの撤退や分散化を進めています。特に半導体産業では、米国の制裁によって中国市場へのアクセスが困難になっており、台湾本土や東南アジアなどに生産拠点を移す動きが見られます。
・新興産業への参入：台湾の製造業は半導体や液晶パネルなどの既存産業に加えて、電気自動車や人工知能（AI）などの新興産業にも積極的に参入しています。台湾政府はこれらの産業を「6大戦略産業」と位置づけて支援策を打ち出しており、台湾の製造業はこれらの産業で世界的な競争力を獲得することを目指しています。
office Hana An / 小庵
