Listed in English, Formosan, and Japanese in that order.
Please note that this is an automatic translation.
按順序列出了英語、台灣語和日語。
請注意，這是自動翻譯。
日本語は最後にあります。
Demystifying Employment Laws
Through the lecture "Employment Society and Law (2) Japanese Employment and the Determination of Working Conditions" at The Open University of Japan, I gained a deep understanding of the characteristics of Japanese employment, the system for determining working conditions, and the applicability of labor laws. This lecture provides foundational knowledge on the framework and legal relationships of employment in Japan, clarifying the rights and obligations of both workers and employers.
The three pillars of Japanese employment - lifetime employment, seniority-based wages, and company-specific labor unions - are based on long-term trust and a sense of community. These features have enabled a unified management centered around regular employees, with flexible job assignments and regular pay raises characteristic of the Japanese personnel management style. However, it was noted that since the burst of the bubble in the 90s, there has been an increase in non-regular employment for cost-cutting and a shift towards job-based employment. This represents a significant change in the Japanese employment system, necessitating new challenges and perspectives in the modern employment environment.
Regarding the system for determining working conditions, the need for consensus at multiple levels, including labor contracts, labor agreements, and work rules, was emphasized. In particular, laws such as the Labor Standards Act and the Labor Contract Act protect workers by setting minimum standards for working conditions. Such legal frameworks are crucial for establishing a fair working environment and balancing the relationship between workers and employers.
The explanation on parties to a labor contract highlighted how the definition of a worker varies by law and detailed which types of jobs are subject to labor laws. This information is extremely helpful in understanding the scope of labor law application, and such knowledge is essential for workers to properly assert their rights.
This lecture allowed me to learn about the historical and cultural factors behind Japanese employment and how labor laws affect the working environment. It also provided an opportunity to think about how laws should evolve and adapt in a changing labor market. It was a stimulating deep dive into the future of Japanese employment and the relationship between workers and employers.
解讀雇傭法律
透過日本放送大學的「雇傭社會與法律（二）日本的雇傭與勞動條件決定」講座，我深入了解了日本雇傭的特點、決定勞動條件的體系，以及勞動法的適用範圍。這次講座為日本雇傭的框架和法律關係提供了基礎知識，明確了工人和雇主雙方的權利和義務。
日本雇傭的三大支柱——終身雇傭、年資工資和企業特定的勞工聯合會——建立在長期信任和社區意識的基礎上。這些特點使得以正式員工為中心的統一管理成為可能，體現了日本人事管理風格的靈活職務分配和定期加薪。然而，也指出，自90年代泡沫經濟破裂以來，為了削減成本而增加的非正規雇傭和向職位型雇傭的轉變正在進行中。這代表了日本雇傭系統中的重大變化，在現代雇傭環境中需要新的挑戰和視角。
關於決定勞動條件的體系，強調了需要在勞動合同、勞動協議和工作規則等多個層面形成共識的必要性。特別是，勞動標準法和勞動合同法等法律通過設定勞動條件的最低標準來保護工人。這樣的法律框架對於建立公平的勞動環境和平衡工人與雇主之間的關係至關重要。
在勞動合同當事人的解釋中，強調了工人的定義因法律而異，以及哪些類型的工作適用於勞動法的詳細說明。這些資訊在理解勞動法適用範圍方面非常有幫助，工人正確主張自己的權利需要這些知識。
這次講座讓我了解到日本雇傭背後的歷史和文化因素，以及勞動法如何影響勞動環境。它還提供了一個思考法律在變化的勞動市場中應如何進化和適應的機會。這是深入探討日本雇傭的未來以及工人與雇主之間關係的良好刺激。
雇用の法則解明
放送大学の「雇用社会と法（２）日本的雇用と労働条件決定」講義を通じて、日本的雇用の特徴や労働条件決定システム、さらには労働法の適用対象について深く理解することができました。この講義は、日本における雇用の枠組みと法律関係の基礎知識を提供し、労働者と使用者双方の権利と義務を明確にするものです。
日本的雇用の三大柱である終身雇用、年功賃金、企業別労働組合は、長期的な信頼関係と共同体意識に基づいています。これらの特徴は、日本型人事管理の柔軟な職務配置や定期昇給など、正社員を中心とした一元管理を可能にしてきました。しかし、90年代のバブル崩壊後、人件費削減のための非正規雇用の増加やジョブ型雇用への転換が進んでいることも指摘されました。これは日本的雇用システムにおける大きな変化を示しており、現代の雇用環境においては、新しい課題や考え方が必要とされています。
労働条件決定システムに関しては、労働契約、労働協約、就業規則など、複数のレベルでの合意形成が必要であることが強調されました。特に、労働基準法や労働契約法などの法令は、労働条件の最低基準を設けることで労働者を保護しています。このような法的枠組みは、公平な労働環境を確立し、労働者と使用者間のバランスを取るために重要です。
労働契約の当事者に関する解説では、労働者の定義が法律によって異なること、また、どのような職種が労働法の適用対象となるかについての詳細な説明がありました。これは、労働法の適用範囲を理解する上で非常に役立つ情報であり、労働者が自身の権利を適切に主張するためには、これらの知識が不可欠です。
この講義を通じて、日本的雇用の背景にある歴史的、文化的要因や、労働法が労働環境にどのように影響を与えているかを学ぶことができました。また、変化する労働市場において、法律がどのように進化し、適応していくべきかについて考える機会となりました。日本的雇用の将来や、労働者と使用者の関係のあり方について深く考察する良い刺激になりました。
office Hana An / 小庵
