日本語は最後にあります。
Listed in English, Chinese, and Japanese in that order.
Please note that this is an automatic translation.
英文、中文和日文，依次排列。
请注意，这是一个自动翻译，任何错误的翻译都应予以确认。
Modern Internal Auditing (13)
The Importance of Internal Audit in Non-Profit Organizations
In contemporary society, internal audit plays a pivotal role in ensuring the effectiveness and efficiency of operations, reliability of financial reporting, compliance with laws and regulations, and preservation of assets. This is especially crucial for non-profit organizations, which include governments, local public bodies, and non-profit corporations. Unlike for-profit organizations, non-profit organizations do not distribute the results of their business activities (profits or surplus funds) externally, instead reinvesting surplus funds back into the organization. These organizations can be formed by general associations or general foundations, such as public interest corporations or special laws that grant corporate status, like school corporations, social welfare corporations, NPO corporations, and independent administrative agencies.
Internal Audit in Government Institutions
Within government institutions, internal control is essential to ensure the propriety of accounting and financial management. The internal audit in government institutions is conducted either by an organization set up within the institution or by an independent body, such as the Board of Audit. The positioning of the internal audit mechanism in the accounting section of government institutions varies, with some being independent (the ideal situation), some being a dedicated section within a department, and some being a dual-role type (which presents challenges). The content of the audit includes matters related to discretionary contracts and travel expenses. There are three stages of internal audit: 1. Internal control, 2. Grasping the true state of financial management, and 3. Proactive internal control.
Internal Audit in Local Public Bodies
In local public bodies, audits are conducted either by audit committee members or through external audit contracts.
Key Takeaways
The internal audit function is vital for non-profit organizations, including government institutions and local public bodies, to ensure the effective achievement of internal control objectives. Different models of internal audit exist, each with its own challenges and benefits. Ultimately, the aim is to establish a proactive internal control system that not only ensures compliance and financial propriety but also actively contributes to the organization's efficiency and effectiveness.
现代内部审计 (13)
内部审计在非营利组织中的重要性
在当代社会，内部审计在确保运营的有效性和效率、财务报告的可靠性、遵守法律法规和保护资产方面发挥着举足轻重的作用。这对于包括政府、地方公共机构和非营利公司在内的非营利组织尤为重要。与营利组织不同，非营利组织不对外分配其业务活动的成果（利润或盈余资金），而是将盈余资金重新投入到组织中。这些组织可以由一般协会或一般基金会组建，如公益法人或授予法人地位的特殊法律，如学校法人、社会福利法人、非营利组织法人和独立行政机构。
政府机构的内部审计
在政府机构内部，内部控制对于确保会计和财务管理的正当性至关重要。政府机构的内部审计或由机构内部设立的组织进行，或由审计委员会等独立机构进行。内部审计机制在政府机构会计部门的定位各不相同，有的是独立的（理想状态），有的是部门内部的专职科室，有的是双重角色类型（这带来了挑战）。审计内容包括与自行决定的合同和差旅费有关的事项。内部审计分为三个阶段： 1. 内部控制，2. 掌握财务管理的真实情况，3. 积极主动的内部控制。
地方公共机构的内部审计
在地方公共机构中，审计由审计委员会成员或通过外部审计合同进行。
主要启示
内部审计职能对包括政府机构和地方公共机构在内的非营利组织至关重要，可确保有效实现内部控制目标。目前存在不同的内部审计模式，每种模式都有其自身的挑战和优势。最终目的是建立一个积极主动的内部控制系统，不仅确保合规性和财务正当性，而且积极促进组织的效率和效益。
現代の内部監査 (13)
非営利組織における内部監査の重要性
現代の内部監査は、業務の有効性や効率性、財務報告の信頼性、事業活動に関わる法令の遵守、そして資産の保全など、非常に多岐にわたる目的を効果的に達成するための重要な役割を果たしています。この役割は、非営利組織、例えば国や地方公共団体、非営利法人などにおいても特に重要です。
非営利組織の特性
非営利組織は、営利を目的としない組織で、その事業活動の成果（利益や剰余金）を外部に分配せず、事業に再投下する組織です。これには、一般社団や一般財団法人、公益社団法人、公益財団法人、学校法人、社会福祉法人、NPO法人、独立行政法人などが含まれます。
国の機関における内部監査
国の機関においては、内部監査は国の会計経理の適正性を確保するための重要な内部けん制となっています。これは、組織の内部に設置された内部監査部門や、国の機関から独立した機関（例：会計検査院）によって実施されます。国の機関の会計課に対する内部監査機構の組織上の位置づけは、独立型（本来あるべき姿）、課内室型、専担型、兼務型（課題あり）などが考えられます。監査の実施内容としては、随意契約や旅費などが対象となります。そして、内部監査は以下の3段階で進行します。
- 内部けん制
- 経理真実性の把握
- 積極的な内部統制
地方公共団体における内部監査
地方公共団体においても、監査委員による監査や外部監査契約による監査が行われます。
まとめ
内部監査は、非営利組織においても、業務の効率性や財務報告の信頼性、法令の遵守、資産の保全など、多くの目的を達成する上で欠かせない機能です。国の機関や地方公共団体など、各種の非営利組織において、効果的な内部監査を実施することで、組織の効率性と効果性が向上し、公共の利益を最大化することが期待されます。
office Hana An / 小庵
