Listed in English, Formosan, and Japanese in that order.
Please note that this is an automatic translation.
按順序列出了英語、台灣語和日語。
請注意，這是自動翻譯。
日本語は最後にあります。
Discourse on Leaders of the New Era
Today, small and medium-sized enterprise (SME) managers face complex management challenges, necessitating approaches that transcend traditional leadership concepts. The lecture on "New Era Organizational Management and Work Styles (6) Leadership" offered profound insights into the evolution of modern leadership, essential for addressing these challenges. The lecture covered various theories, from Trait Theory to Charismatic and Transformational Leadership, highlighting the significance of leadership that unites autonomous individuals and teams within flexible, flat organizational structures amidst increasing uncertainty and complexity.
The contrast between classical and modern leadership theories is enlightening for managers. While leadership during the industrial era was suited to stable environments and bureaucratic organizational structures, post-industrial era leadership must adapt to rapidly changing, uncertain environments. The concepts of Shared Leadership and Followership demonstrate that not only leaders but all organization members have the power to lead change.
The "Outsight Principle" introduced in the lecture is a crucial concept for developing leadership. This approach, emphasizing the development of leadership through actual behavior, underscores the importance of acquiring practical skills alongside theoretical knowledge.
The lecture clarified that the essence of leadership extends beyond mere direction and supervision, to fostering change, sharing visions, and guiding teams and organizations towards lofty goals. In today's business environment, such leadership is directly linked to corporate success. I am keen on sharing these insights with SME managers, offering support to overcome the challenges you face. I believe that learning new leadership theories can enable the cultivation of more flexible, innovative, and influential leaders.
新時代領袖論
今日，中小企業經營者面臨複雜的經營挑戰，需要超越傳統領導力概念的方法。「新時代的組織經營與工作方式（六）領導力」的講課為我們提供了深刻的洞見，了解現代領導力的演進，這對於應對這些挑戰至關重要。講課涵蓋了從特質理論到魅力型領導力、變革型領導力的各種理論，強調了在不確定性和複雜性增加的當代，領導力能夠團結自主個體和團隊在靈活、扁平的組織結構中的重要性。
古典與現代領導力理論的對比，對經營者來說非常啟發性。工業時代的領導力適合於穩定環境和官僚組織結構，而後工業時代的領導力則必須適應快速變化、不確定的環境。共享領導力和追隨者理論顯示，不僅僅是領導者，所有組織成員都有能力引領變革。
講課中介紹的「外視原則」是發展領導力的一個關鍵概念。這種透過實際行為發展領導力的方法，強調了除了理論知識外，獲取實踐技能的重要性。
這次講課明確了，領導力的本質不僅僅是指揮和監督，而是促進變革、分享願景、引導團隊和組織達成高目標。在今天的商業環境中，這樣的領導力直接與企業成功相連。我渴望與中小企業經營者分享這些洞見，提供支持幫助你們面對挑戰。我相信學習新的領導力理論可以使我們培養出更靈活、創新和有影響力的領袖。
新時代リーダー論
今日、中小企業経営者が直面する経営課題は複雑であり、伝統的なリーダーシップの概念を超えたアプローチが求められています。「新時代の組織経営と働き方（６）リーダーシップ」の講義を通じて、現代のリーダーシップがどのように進化しているかを理解することは、これらの課題に対処するための鍵となります。講義では、リーダーシップ資質論からカリスマ型リーダーシップ、変革型リーダーシップに至るまで、多様な理論が提示されました。特に印象的だったのは、不確実性や複雑性が増す現代において、柔軟かつフラットな組織構造で自律的に活動する個人やチームを束ねるリーダーシップの重要性です。
古典的なリーダーシップ理論と現代理論の対比は、経営者にとって非常に啓発的です。工業化時代のリーダーシップが安定した環境と官僚的な組織構造に適していたのに対し、ポスト工業化時代のリーダーシップは不確実性や変化の速い環境に適応する必要があることが強調されました。シェアードリーダーシップやフォロワーシップの概念は、リーダーだけでなく、組織内のすべてのメンバーが変化をリードする力を持つことを示しています。
講義で紹介された「アウトサイトの原則」は、リーダーシップを身に着ける上で非常に重要な概念です。実際の行動を通じてリーダーシップを発展させるこのアプローチは、理論だけではなく実践的なスキルを身につけることの重要性を示しています。
この講義を通じて、リーダーシップの本質が単に指示や監督にとどまらず、変化を促進し、ビジョンを共有し、チームや組織を高い目標に導くことにあることが明確になりました。現代の経営環境では、このようなリーダーシップの発揮が企業の成功に直結しています。私は、この洞察を中小企業経営者と共有し、あなたが直面する挑戦を乗り越えるためのサポートを提供したいと考えます。新しいリーダーシップ理論を学ぶことで、より柔軟で、革新的で、影響力のあるリーダーを育成することが可能になると信じています。
office Hana An / 小庵
