日本語は最後にあります。
Listed in English, Chinese, and Japanese in that order.
Please note that this is an automatic translation.
英文、中文和日文，依次排列。
请注意，这是一个自动翻译，任何错误的翻译都应予以确认。
ISO 9001 Overview
ISO 9001 is an international standard for quality management systems (QMS) established by the International Organization for Standardization (ISO). This standard provides a framework for ensuring that a product or service meets customer and regulatory requirements and continuously improves its quality.
The fundamental principles of ISO 9001 are based on customer satisfaction, management responsibility, process approach, system approach, continuous improvement, fact-based decision making, and interdependent relationships.
ISO 9001 is applicable to all types of organizations, regardless of size or industry. The standard is built around a process approach and the PDCA cycle (Plan-Do-Check-Act), which promotes integration and efficiency in quality management across the entire organization.
Third-party certification is required to prove that an organization is ISO 9001 compliant. This proves that the organization meets the defined standards and has the appropriate processes and measures in place to satisfy customer requirements.
ISO 9001 also aims for continuous improvement and customer satisfaction. By complying with the standard, an organization can manage the quality of its own products and services and exceed customer expectations.
The standard's latest version, ISO 9001:2015, introduces risk-based thinking and emphasizes the integration of risk management and quality management throughout the organization. This allows organizations to respond quickly to market changes and customer requirements and maintain a competitive advantage.
In essence, ISO 9001 provides a set of requirements to help organizations meet customer expectations and achieve business success through a quality management system. It helps organizations build credibility, improve customer satisfaction, and strengthen relationships with business partners. It also improves operational efficiency within the organization, reducing waste, improving processes, and enhancing overall organizational performance.
Adopting ISO 9001 not only commits an organization to meeting customer expectations, but also provides a systematic approach to delivering on that commitment. It is an important means of building trust with business partners and stakeholders and enhancing the organization's reputation.
Ultimately, ISO 9001 provides a tangible framework for an organization to achieve its own vision, mission, and strategic goals. At its core are customer satisfaction and the continued success of the organization.
ISO 9001的概述
ISO 9001是由国际标准化组织（ISO）制定的质量管理体系（QMS）的国际标准。该标准提供了一个框架，以确保产品或服务满足客户和监管要求，并不断提高其质量。
ISO 9001的基本原则是基于客户满意度、管理责任、过程方法、系统方法、持续改进、基于事实的决策以及相互依赖的关系。
ISO 9001适用于所有类型的组织，无论其规模或行业。该标准是围绕着过程方法和PDCA循环（计划-执行-检查-行动）建立的，它促进了整个组织的质量管理的整合和效率。
需要第三方认证来证明一个组织是符合ISO 9001的。这证明该组织符合规定的标准，并有适当的流程和措施来满足客户要求。
ISO 9001的目标还包括持续改进和客户满意度。通过遵守该标准，一个组织可以管理自己的产品和服务的质量，并超越客户的期望。
该标准的最新版本，即ISO 9001:2015，引入了基于风险的思维，并强调了整个组织的风险管理和质量管理的整合。这使得组织能够快速响应市场变化和客户要求，并保持竞争优势。
从本质上讲，ISO 9001提供了一套要求，以帮助组织满足客户的期望，并通过质量管理体系实现商业成功。它帮助组织建立信誉，提高客户满意度，并加强与商业伙伴的关系。它还能提高组织内部的运营效率，减少浪费，改善流程，并提高组织的整体绩效。
采用ISO 9001不仅使一个组织承诺满足客户的期望，而且还提供了一个系统的方法来实现这一承诺。它是与商业伙伴和利益相关者建立信任和提高组织声誉的一个重要手段。
最终，ISO 9001为一个组织实现其自身的愿景、使命和战略目标提供了一个切实的框架。其核心是客户满意度和组织的持续成功。
ISO9001の概要
ISO 9001は、国際標準化機構（ISO）が制定した品質管理システム（QMS）のための国際規格です。この規格は、製品またはサービスが顧客の要求と規制要件を満たし、その品質を継続的に改善するためのフレームワークを提供します。
ISO 9001の基本的な原則は、顧客の満足度、管理の責任、プロセスのアプローチ、システムのアプローチ、継続的な改善、事実に基づく意思決定、および相互依存する関係に基づいています。
ISO 9001は、あらゆる種類の組織に適用可能であり、規模や業種に関係なく、その効果を実感することができます。規格は、プロセスアプローチとPDCAサイクル（Plan-Do-Check-Act）を中心に構築されており、組織全体にわたる品質管理の統合と効率化を促進します。
組織がISO 9001に準拠していることを証明するためには、第三者機関による認証を取得する必要があります。これは、組織が定められた基準を満たし、顧客の要求を満足させるための適切なプロセスと手段を持っていることを証明します。
また、ISO 9001は、継続的な改善と顧客満足度の向上を目指しています。組織は、規格に準拠することで、自身の製品やサービスの品質を管理し、顧客の期待を超えることができます。
規格は、最新のバージョンであるISO 9001:2015では、リスクベースの思考を導入し、組織全体のリスク管理と品質管理の統合を強調しています。これにより、組織は市場の変化や顧客の要求に迅速に対応し、競争優位性を保つことができます。
要するに、ISO 9001は、組織が品質管理システムを通じて顧客の期待を満たし、ビジネスの成功を実現するための一連の要求事項を提供します。これは、組織の信頼性を高め、顧客満足度を向上させ、ビジネスパートナーとの関係を強化するのに役立ちます。また、組織内での業務効率を向上させ、無駄の削減、プロセスの改善、そして組織全体のパフォーマンスの向上にも寄与します。
ISO 9001の採用は、組織が顧客の期待を満たすことを約束するだけでなく、その約束を果たすための体系的なアプローチを提供します。これは、ビジネスパートナーやステークホルダーに対する信頼を構築し、組織の評判を高めるのに重要な手段となります。
最終的に、ISO 9001は組織が自身のビジョン、使命、戦略目標を達成するための具体的なフレームワークを提供します。その中心には、顧客の満足と組織の継続的な成功があります。
office Hana An / 小庵
