日本語は最後にあります。
Listed in English, Chinese, and Japanese in that order.
Please note that this is an automatic translation.
英文、中文和日文，依次排列。
请注意，这是一个自动翻译，任何错误的翻译都应予以确认。
Management informatics (13)
The New Realities Shaped by Information Technology
The world has witnessed a tremendous increase in population and energy since the Industrial Revolution, creating a spiral of technological and societal changes that have continuously constructed new 'realities.' The steam engine, for example, expanded the range of human activity and fostered the development of coal, steel, and mass production industries. This transformation has persisted until today, evolving from a world once captivated by 'Around the World in 80 Days' to an era that couldn’t have imagined information processing technology.
The Revolutions
The Industrial Revolutions have marked significant phases of development. The first phase involved mechanization, the second brought mass production, the third integrated computers and automation, and the fourth, currently underway, is centered around cyber-physical systems.
The New Reality Brought by Information Technology
The internet has created a new reality, a 'global society.' From mass media information sharing to individualized information dissemination through social media, resulting in a decline in the trustworthiness of facts. The digital divide, the social information gap created by internet and PC access, has been somewhat mitigated by smartphone proliferation. Ted Nelson, a sociologist, proposed the concept of 'hypertext' in 1963, which eventually evolved into the World Wide Web. This innovation revolutionized management, giving rise to business unit organizations, as noted by management scholar Alfred D. Chandler, who famously said, 'structure follows strategy.'
Platform-based Business Models
The emergence of platform-based business models has led to monopolies and oligopolies, referred to as 'lock-ins.' This structure reduces production costs for large corporations, inhibits new market entrants, and ultimately dominates the market, reducing the world's durability. This structure differs from monopolies and oligopolies created by mass production. The internet shifted from mass media to personal media, avoiding the digital divide and leading to a spiral of vision and technology changes in diverse, decentralized directions.
Corporate Existence in the Information Network Society
For corporate profit optimization, there is a central and peripheral distinction. The 1% wealthy class and high-value-added businesses monopolize profits, creating a new divide through franchise models. Most of the underclass is replaceable.
The Challenge of Responding to the New Reality
Society faces two potential paths:
- A 'winner-takes-all' society locked into uniform, massive services.
- A sustainable society with diverse, small businesses creating demand.
Navigating these new realities requires a keen understanding of the evolving landscape and strategic adaptability to foster a more sustainable future.
管理信息学 (13)
信息技术塑造的新现实
自工业革命以来，世界人口和能源急剧增长，技术和社会变革螺旋式上升，不断构建出新的 "现实"。例如，蒸汽机扩大了人类活动的范围，促进了煤炭、钢铁和大规模生产工业的发展。这种变革一直持续到今天，从一个曾被《八十天环游世界》吸引的世界发展到一个无法想象信息处理技术的时代。
革命
工业革命标志着重要的发展阶段。第一个阶段涉及机械化，第二个阶段带来了大规模生产，第三个阶段整合了计算机和自动化，而目前正在进行的第四个阶段则以网络物理系统为中心。
信息技术带来的新现实
互联网创造了一个新的现实--"全球社会"。从大众媒体的信息共享到社交媒体的个性化信息传播，导致事实的可信度下降。智能手机的普及在一定程度上缓解了数字鸿沟，即互联网和个人电脑接入造成的社会信息鸿沟。社会学家特德-纳尔逊于 1963 年提出了 "超文本 "的概念，并最终发展成为万维网。正如管理学家阿尔弗雷德-钱德勒（Alfred D. Chandler）所指出的，"结构服从战略 "是他的名言。
平台型商业模式
平台型商业模式的出现导致了垄断和寡头垄断，即所谓的 "锁定"。这种结构降低了大公司的生产成本，抑制了新的市场进入者，并最终主导了市场，降低了世界的耐用性。这种结构不同于大规模生产所形成的垄断和寡头垄断。互联网从大众媒体转向个人媒体，避免了数字鸿沟，并导致视野和技术朝着多样化、分散化的方向螺旋式变化。
信息网络社会中的企业生存
对于企业利润优化而言，有中心和边缘之分。1%的富裕阶层和高附加值企业垄断利润，通过特许经营模式形成新的鸿沟。大多数底层民众是可替代的。
应对新现实的挑战
社会面临两条可能的道路：
- 一个 "赢家通吃 "的社会，陷入千篇一律的大规模服务。
- 一个由多样化的小型企业创造需求的可持续社会。
要驾驭这些新的现实，需要对不断变化的形势有敏锐的认识，并具备战略适应能力，以促进未来的可持续发展。
経営情報学 (13)
はじめに
放送大学の経営情報学において、情報活用と社会についての深い考察がなされています。産業革命以降、人口やエネルギーが増大し、技術と社会の変化が連続的に新しい「現実」を構築してきました。本記事では、産業革命から情報ネットワーク社会に至るまでの変遷と、それに伴う社会の変化、そしてこれからの課題について考察します。
産業革命以降の世界
産業革命は、技術革新によって人間の生活と社会を大きく変えました。第1次産業革命では機械化が進み、蒸気機関によって交通が進化しました。これにより石炭産業、製鉄、紡績産業などで大量生産が可能となり、生活と活動範囲が広がりました。その後、第2次では大量生産、第3次ではコンピュータとオートメーション、第4次ではサイバーフィジカルシステムの進化が見られました。
情報技術がもたらした新しい現実
情報技術の進化によって、インターネットが生まれ「地球社会」という新しい現実が構築されました。これにより、マスメディアから個人による情報発信へと変わり、情報の信頼性に影響が出ました。また、インターネットやPCによる情報格差、いわゆるデジタル・ディバイドが問題となりましたが、スマホの普及によりこれが解消されつつあります。
また、情報技術の進化はビジネスにも影響を与えました。テッドネルソンによって提唱された「ハイパーテキスト」の概念は、後にWWWへと発展しました。これにより、マネジメントの革新が進み、事業部制組織の出現、プラットフォーム型ビジネスモデルの台頭が見られました。
プラットフォーム型の産業構造
プラットフォーム型ビジネスモデルは、インターネット上の情報集積を資本とし、ロックイン構造を持ち、ウィナーテイクオールの産業構造を作り上げました。これは、従来の映画配給会社や自動車会社の垂直統合型サプライチェーン構造とは異なる、新しい産業構造です。
情報ネットワーク社会での企業の在り方
情報ネットワーク社会では、企業の在り方も変わってきました。利益最適化のための企業の中心と周縁、1%の富裕層や高付加価値が利益を独占するフランチャイズ制モデルが進んでおり、新たなディバイドが生まれつつあります。
新しい現実への対応という課題
情報ネットワーク社会では、以下の2つの社会が考えられます。
- 巨大で一様なサービスでロックインされたウィナーテイクオール社会
- 多様で小さなビジネスが需要を創成するサスティナブルな社会
まとめ
産業革命から情報ネットワーク社会への変遷は、技術革新によって新しい現実が次々と生まれ、社会全体の構造が変わってきました。これからは、この新しい現実にどう対応し、サスティナブルな社会を構築していくかが重要な課題となります。
office Hana An / 小庵
