Listed in English, Formosan, and Japanese in that order.
Please note that this is an automatic translation.
按順序列出了英語、台灣語和日語。
請注意，這是自動翻譯。
日本語は最後にあります。
Is Your Business Prepared?
In an era where employment landscapes are diversifying and non-regular employment is on the rise, I delved into the Open University of Japan's lecture on "Employment Society and Law (11) Correcting Disparities in Treatment of Non-Regular Employment." This lecture provides an in-depth exploration of the legal frameworks surrounding non-regular employment and the trends in legislative amendments for equal and balanced treatment. For small and medium-sized enterprise (SME) owners, deepening their understanding of improving conditions for non-regular employees and legal compliance is crucial.
The Current State and Issues of Non-Regular Employment
In Japan, the percentage of non-regular employees has surged from 15.3% in 1983 to 38.3% in 2019. This growth highlights numerous problems such as relatively low wage levels, employment instability, and a lack of opportunities for professional training. Businesses often utilize non-regular employment to cut wages, but the resulting disparities in treatment not only pose social issues but also affect the economy.
Legislative Amendments and Moves Towards Correcting Disparities
2018 saw the enactment of reforms related to work styles, including amendments to several laws like the Part-Time and Fixed-Term Employment Law. These amendments mark a significant step towards eliminating the treatment gap between regular and non-regular employment. However, mere legal amendments are insufficient. The challenge lies in how each company interprets and implements equal and balanced treatment moving forward.
Implications for SME Owners
SME owners must ponder how to approach the improvement of non-regular employees' conditions and how to align with legal standards. With the looming issue of labor shortages due to declining birthrates, securing, nurturing, and utilizing talent, irrespective of employment status, becomes a central strategy for businesses. In light of legislative trends, revisiting the company's HR strategies to ensure fair treatment for all employees is imperative.
Conclusion
Through the lecture "Employment Society and Law," we've gained insights into the legal background and current situation regarding the correction of disparities in non-regular employment treatment. For SME owners, leveraging this knowledge for better business management is vital. As we aim for the sustainable development of society, it's important to actively work not just on improving conditions for regular employees, but also on enhancing the treatment of non-regular workers.
您的業務準備好了嗎？
在雇用環境日益多樣化和非正規雇用增加的時代，我深入了解了日本放送大學關於「雇用社會與法（11）糾正非正規雇用待遇差異」的講座。此講座深入探討了非正規雇用周圍的法律框架和平等及平衡待遇的立法修正趨勢。對於中小企業（SME）業主來說，深化對改善非正規員工條件和法律遵從的理解至關重要。
非正規雇用的現狀和問題
在日本，非正規員工的比例從1983年的15.3%增加到2019年的38.3%。這種增長突顯了許多問題，如相對較低的工資水平、就業不穩定，以及缺乏職業培訓機會。企業經常利用非正規雇用來削減工資，但由此產生的待遇差異不僅帶來社會問題，也影響經濟。
立法修正和糾正差異的舉措
2018年，包括對幾項法律如兼職和固定期限雇用法的修正在內的工作風格相關改革被實施。這些修正標誌著消除正規與非正規雇用之間待遇差異的重要一步。然而，僅僅法律修正是不夠的。挑戰在於每家公司如何解釋和實施平等和平衡的待遇。
中小企業業主的含義
中小企業業主必須考慮如何改善非正規員工的條件以及如何與法律標準保持一致。隨著出生率下降導致的勞動力短缺問題迫在眉睫，不論雇用狀態如何，確保、培育和利用人才成為企業的中心策略。鑑於立法趨勢，重新審視公司的人力資源策略以確保所有員工受到公平對待是必須的。
結論
通過「雇用社會與法」講座，我們獲得了關於糾正非正規雇用待遇差異的法律背景和當前情況的見解。對於中小企業業主來說，利用這些知識進行更好的業務管理是至關重要的。隨著我們致力於社會的可持續發展，積極改善不僅是正規員工的條件，也包括提升非正規工作者的待遇變得重要。
あなたの会社、大丈夫？
現代の雇用環境は多様化し、非正規雇用が増加する中、放送大学の「雇用社会と法（１１）非正規雇用と待遇格差の是正」という講義を視聴しました。この講義では、非正規雇用をめぐる法制度や均等・均衡待遇の法改正動向について詳しく解説されています。中小企業経営者として、非正規雇用者の待遇改善や法的対応についての理解を深めることは非常に重要です。
非正規雇用の現状と問題点
日本における非正規雇用者は、1983年の15.3％から2019年には38.3％に増加し、賃金水準の相対的低さや雇用の不安定さ、職業訓練の機会不足など、多くの問題が指摘されています。企業側は、賃金節約のために非正規雇用を活用していますが、これにより生じる待遇格差は、社会問題に加えて経済問題としても影響があります。
法改正と待遇格差是正への動き
2018年には働き方改革関連法が成立し、パートタイム有期雇用労働法をはじめとする複数の法律が改正されました。これらの改正は、正規雇用と非正規雇用の待遇差を解消するための重要な一歩です。しかし、法律の改正だけでは不十分で、各企業が均等や均衡待遇をどう判断し、実施していくかが今後の課題です。
中小企業経営者にとっての意味
中小企業経営者は、非正規雇用者の待遇改善に向けてどのように取り組むべきか、また法的対応をどのように整えるべきかを考えなければなりません。少子化による人手不足が進む中、正規・非正規を問わず優秀な人材を獲得し、育て、活用することが企業戦略の中心となります。法改正の動向を踏まえつつ、自社の人事戦略を見直し、全ての従業員が公平な待遇を受けられるよう取り組むことが求められます。
結論
「雇用社会と法」の講義を通じて、非正規雇用と待遇格差の是正に向けた法的背景と現状を理解することができました。中小企業経営者として、これらの知識を活用し、より良い企業運営に役立てていくことが重要です。社会全体の持続可能な発展に向けて、正規雇用だけでなく非正規雇用者の待遇改善にも積極的に取り組んでいきましょう。
office Hana An / 小庵
Quality Consultant / 品質顧問 / 品質コンサルタント
I have been involved in hardware design for electrical products for 20 years and have provided quality control guidance for electrical components for 10 years.
Through quality control guidance, manufacturing process audits, and support in problem-solving, I lead clients' businesses to growth.
我從事電子產品硬體設計已有 20 年，並且擔任電氣元件品質控制指導已有 10 年。
透過品質控制指導、製造流程審核和問題解決支援等方式，我引導客戶的業務成長。
私は電気製品のハードウェア設計を20年、電気部品の品質管理指導を10年行ってきました。
品質管理の指導、製造工程の監査、問題解決のサポートなどによりクライアントのビジネスを成長に導きます。
